All families are required to fill out and send the form before the beginning of the Summer School.
Todas las familias deben rellenar y enviar el formulario antes del principio de la escuela de verano.
—————————————————————
LEAVING THE SCHOOL PREMISES* / SALIDA DEL RECINTO ESCOLAR*
I give my consent for my son/daughter to leave the school premises at the end of the Summer School day accompanied by:
Doy mi consentimiento para que mi hijo/a abandone el recinto escolar al final de la Escuela de Verano acompañado/a por:
USE OF IMAGES / USO DE IMÁGENES
May we use your child’s image in the school prospectus and other printed or digital publications that we produce for promotional purposes?
¿Podemos utilizar la imagen de su hijo en el boletín/folleto escolar y en otras publicaciones impresas o digitales que produzcamos con fines promocionales?
WHATSAPP USE / USO DE WHATSAPP
I authorise the centre to send me communications via Whatsapp in order to be informed about activities, events, incidents, or any other relevant information.
Autorizo al centro a enviarme comunicaciones vía Whatsapp con la finalidad de informar sobre las actividades, eventos, incidencias o cualquier otra información relevante del mismo.
I authorise the centre to include my telephone number in a Whatsapp group created by the centre to be informed about activities, events, incidents, or any other relevant information of the Summer School.
Autorizo al centro para proceder a la inclusión de mi número de teléfono en un grupo de Whatsapp creado por éste, con la finalidad de informar sobre las actividades, eventos, incidencias o cualquier otra información relevante a la Escuela de Verano.
MEDICATION & FIRST-AID ADMINISTRATION MEDICACIÓN Y PRIMEROS AUXILIOS
At AIS International School, a student’s general medical care is held to be the responsibility of the parents. In case of an accident, parents will be immediately informed.
En AIS International School, la atención médica general del alumno es responsabilidad de los padres. En caso de accidente, se informará inmediatamente a los padres.
Does your child suffer from any ailments/allergies that require regular administration of medication?
¿Padece su hijo/a alguna dolencia/alergia que requiera la administración regular de medicamentos?
I give my consent for members of AIS staff to administer the above-mentioned medication in the ways and at times indicated to my son/daughter. I understand that I must inform the school as soon as this information changes or ceases to be relevant. The medication will be kept in the school office.
Permission may be withdrawn at any time in writing.
Doy mi consentimiento para que los miembros del personal de AIS administren a mi hijo/hija la medicación arriba mencionada en las formas y horarios indicados. Entiendo que debo informar al Colegio tan pronto como esta información cambie o deje de ser relevante. La medicación se guardará en la Oficina de la Escuela.
Este permiso puede ser revocado por escrito en cualquier momento.
SWIMMING POOL USO DE LA PISCINA
AIS Summer Course students will be able to use the school swimming pool always in the company of their teacher and in their group. The pool will have a lifeguard service and the rules of use must always be followed.
Los alumnos del Curso de Verano del AIS podrán utilizar la piscina del colegio siempre que estén en compañía de su profesor y en su grupo. La piscina contará con un servicio de socorrista y las normas de uso deberán ser siempre respetadas.
