Education from the heart of the ancient carob tree of El Cautivador

El antiguo algarrobo de Foia Brell está situado justo debajo de la escuela en El Cautivador. Es un lugar donde a menudo llevamos a los niños a aprender sobre el algarrobo y sólo con verlo, es una vista realmente majestuosa! Además, ha existido por 800 años más o menos, para ponerlo en perspectiva, se remonta a la firma de la Carta Magna. Es una de nuestras superestrellas de la educación, ya que el árbol y la forma en que nos sentimos conectados a él, tiene mucho que ofrecernos para nuestros proyectos. Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator


Aprende sobre el algarrobo y su papel en la posguerra

Este árbol fue importante en la posguerra, ya que proporcionó una gran cantidad de algarrobas (su fruto), para alimentar a la gente de Alfaz del Pi cuando había hambruna. También se usó como proteína para los animales de granja y como fertilizante. Su utilidad no se limitaba a la comida, sino que también era un gran proveedor de sombra en días soleados y calurosos para la gente que trabajaba en el campo, además la madera de sus ramas era perfecta para usarla en un fuego abierto ya que la madera es duradera cuando se quema. Los ancianos de Alfaz están muy apegados al árbol. Hay un dicho que dice que si la guerra regresa “nos metemos dentro de un algarrobo” traducido literalmente “nos metemos dentro de un algarrobo”. Para esta gente, esta especie de árbol da una sensación de seguridad y su ingenio significa que podrían sobrevivir a esos tiempos. Actualmente, el algarrobo se sostiene gracias al típico alargamiento horizontal del árbol y cuando las vainas del algarrobo crecen aumentan el peso de las ramas y las hacen más pesadas. Sin embargo, goza de buena salud y los puntales han sido acordonados, lo que también le ofrece más protección. Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator


La importancia del cultivo del algarrobo hoy en día

El algarrobo es un cultivo importante en el sistema agrícola tradicional del Mediterráneo y tiene literalmente cientos de beneficios. Se están recuperando los antiguos pastos para los animales de granja que rodean a estos árboles, ya que hay algunos efectos beneficiosos para el medio ambiente. El árbol es resistente a la sequía y ayuda a la recuperación en zonas donde la tierra ha sido degradada o para evitar que las zonas del paisaje se vuelvan desérticas, propensas a las inundaciones o a la erosión. La harina de algarrobo, aunque no se consume comúnmente, es fácil de digerir y no contiene gluten. Su polvo es rico en vitaminas y minerales, antioxidantes y no contiene cafeína, por lo que está empezando a ser promocionado como un “súper alimento” y un sustituto más saludable para los amantes del chocolate y el cacao. Como resultado, podemos ver que se vuelve más común en un futuro próximo. Aunque la producción de algarroba ha disminuido, su poder nutritivo puede ofrecerle alguna esperanza de ser re-cultivada y como algunos expertos dicen que la especie puede estar en vías de extinción, hay iniciativas que están empezando a ponerse en marcha. Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator


El valor del algarrobo para el AIS

En 2019, “nuestro” algarrobo antiguo fue nominado como uno de los 10 árboles del año en España en el concurso del mismo nombre. Una cosa es segura, continuaremos explotando nuestro privilegio de poder visitar y aprender sobre el algarrobo de El Cautivador en nuestros proyectos escolares. Sentimos su conexión con nuestros niños cuando crece junto a ellos y protegemos su legendario lugar en nuestro medio ambiente. Foto cortesía de Gervasio Ruiz, Bosques Sin Fronteras.

close Contact AIS Shop Primary Secondary A-Level Home Our School AIS Education Admission/Fees/Vacancies Community/Calendar/Blog Copyright 2021 AIS International School [wpml_language_selector_widget] MENU close Contacto AIS Shop Primaria Secundaria A-Level Inicio Nuestro Colegio AIS Educación Admisión/Cuotas/Vacantes Comunidad/Calendario/Blog Copyright 2021 AIS International School [wpml_language_selector_widget] MENU
2020-12-25T18:20:19+01:00

Education from the heart
of the ancient carob tree of El Cautivador

The ancient carob tree of Foia Brell is situated just below the school at El Cautivador.  It’s a place where we often take the children to learn about the carob tree and just seeing it, it is a really majestic sight! Plus it’s been around for 800 years or so – to put it in perspective, it dates back to around the signing of the Magna Carta. It’s one of our education superstars, as the tree and how we feel connected to it, has so much to offer us for our projects.


Learn about the carob tree and its role post-war

This tree was significant in post-war times providing a lot of carob beans (its fruit), to feed the people of Alfaz del Pi when there was famine. It was also used as protein for farm animals and as a fertilizer. Its usefulness didn’t just stop at food, it was also a great provider of shade on hot sunny days for people working in the countryside, plus the wood from its branches was perfect for using on an open fire as the wood is long-lasting when it is burnt.

The older people of Alfaz are very attached to the tree. There is a saying that says that if the war returns “nos metemos dentro de un algarrobo” literally translated “we get ourselves inside a carob tree”.  For these people, this species of tree gives a feeling of security and its resourcefulness means they could survive those times.

Currently, the Algarrobo is propped up as a result of the tree’s typical elongation horizontally and when the carob bean pods grow they increase the weight of the branches and weigh them down.  It is however in good health and the props have been cordoned off which also offer it more protection.


The importance of cultivation of the carob tree today

The carob tree is an important crop in the traditional Mediterranean agricultural system and has literally hundreds of benefits. The ancient pasturing for farm animals around these trees is being recovered, as there are some beneficial effects on the environment.  The tree is resistant to drought and helps recovery in areas where the land has been degraded or to prevent areas of the landscape from becoming desert-like, prone to flooding or erosion.

Carob flour, although not commonly consumed is easy to digest and is gluten-free.  Its powder is rich in vitamins and minerals, anti-oxidants and is caffeine free so is beginning to be touted as a “super-food” and a healthier replacement for chocolate and cacao lovers.  As a result, we may see it becoming more common in the near future.

Although carob production has declined, its nutritional power may offer it some hope to be re-cultivated and as some experts say that the species may be on its way to extinction, there are initiatives starting to be put in place.


Value of the carob tree to AIS

In 2019, “our” ancient carob tree was nominated as one of the 10 trees of the year in Spain in the competition of the same name.  One thing is for sure, we will continue to exploit our privilege of being able to visit and learn about the carob tree of El Cautivador in our school projects.  We feel its connection to our children as it grows alongside them and protect its legendary place in our environment.

Photo courtesy of Gervasio Ruiz, Bosques Sin Fronteras.

close Contact AIS Shop Primary Secondary A-Level Home Our School AIS Education Admission/Fees/Vacancies Community/Calendar/Blog Copyright 2021 AIS International School [wpml_language_selector_widget] MENU close Contacto AIS Shop Primaria Secundaria A-Level Inicio Nuestro Colegio AIS Educación Admisión/Cuotas/Vacantes Comunidad/Calendario/Blog Copyright 2021 AIS International School [wpml_language_selector_widget] MENU
2020-12-25T18:30:35+01:00
Go to Top